Prezado(a) participante,
É com prazer que o(a) convidamos a participar de uma importante pesquisa sociolinguística realizada pela Universidade de Udine, no âmbito de um projeto nacional financiado pelo Ministero dell’Università e della Ricerca (Ministério das Universidades e Pesquisa) da Itália.
O objetivo do estudo é explorar o conhecimento e o uso do italiano e do veneto-taliàn entre os descendentes dos emigrantes venetos.
Sua participação será fundamental para nos ajudar a entender melhor as dinâmicas linguísticas das comunidades de origem vêneta no exterior.
Este projeto faz parte de uma iniciativa maior que envolve várias universidades italianas: a Universidade de Udine é responsável pelo estudo do Friulian e do Veneto-Talian, a Universidade de Perugia pelo lucchese e a Universidade de Chieti-Pescara pelo faetano.
Se você tem pelo menos um ancestral de origem vêneta, convidamos você a preencher nosso questionário sociolinguístico, que levará máximo 15 minutos. A participação é completamente anônima e segura. Para participar, basta clicar no link, preencher as respostas e, ao finalizar, pressionar o botão “enviar”.
Caso queira que um amigo ou familiar também preencha o questionário, você pode enviar o link para eles. Alternativamente, se preferir, pode começar uma nova resposta a partir do mesmo computador.
O projeto é coordenado pelos professores Francesco Zuin, junto com seus colegas Raffaella Bombi e Diego Sidraschi.
Agradecemos desde já pelo tempo dedicado. Sua participação contribuirá para fortalecer os laços entre os descendentes dos emigrantes do Vêneto, permitindo valorizar e preservar a língua e cultura vêneto-taliana e italiana no exterior. Os resultados da pesquisa serão compartilhados com todos os participantes da pesquisa.
Agradecemos novamente por sua valiosa contribuição a esta iniciativa e uma saudação a todos! Grazie ancora per il vostro prezioso contributo a questa iniziativa e un saluto a tutti! Grassie de novo pal pressiòso contributo a kèsta inissiatìva e on sałudo a tuti!
Atenciosamente,
Francesco Zuin (Università di Udine)
Raffaella Bombi (Università di Udine)
Diego Sidraschi (Università di Udine)